Perzsa harcosok, valószínűleg a Halhatatlanok
(Pergamonmuseum, Berlin)
Marathóni csata
A marathóni csata emlékműve
Szimónidész epigrammáját a spártai hősöknek írta, majd később az utolsó spártai katonák nyughelyére egy kőtáblát emeltek, amelyre rávésték e művet. (Az eredeti kőtábla nem maradt fenn, de 1955-ben egy újat készítettek.)
A szöveg Hérodotosz által maradt fenn, és így hangzik:
| „ | Ὦ ξεῖν ", ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα, τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι | ” |
| – eredeti felirat a spártaiak egykori síremlékén (Szimónidész epigrammája) | ||
| „ | Hó kszein’, angelein Lakedaimonioisz, hoti téde keimetha, toisz keinón rhémaszi peithomenoi | ” |
| /a felirat magyar betűkkel/ | ||
| „ | Itt fekszünk, vándor, vidd hírül a spártaiaknak: Megcselekedtük, amit megkövetelt a haza |
” |
| – a felirat magyarul Ponori Thewrewk Emil fordításában | ||
Déloszi szövetség
Görögország
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése